Përshtatur në shqip, artikull i Financial Times

Ministri gjerman i mbrojtjes ka kërkuar nga prodhuesit e armëve që të ndalojnë së ankuari dhe të “përmbushin detyrimet” për riarmatimin e Evropës, ndërsa bëri thirrje që prodhimi të rritet në përputhje me planet ambicioze të shpenzimeve në rritje të vendit të tij.

Boris Pistorius u shpreh për Financial Times se qeveria e tij i kishte adresuar shqetësimet e industrisë prej kohësh, duke përmirësuar me efikasitet qindra miliarda euro shpenzime të reja ushtarake.

“Nuk ka më arsye për ankesa,” tha Pistorius në intervistë. “Industria e di mirë që tani është përgjegjëse për dorëzimin.”

Grupet industriale duhet të përmbushin premtimet, shtoi ai, ndërsa Europa kërkon të frenojë agresionin rus, ndërsa interesimi i SHBA për sigurinë e kontinentit po zbehet. Gjermania synon të rrisë shpenzimet vjetore ushtarake në 162 miliardë euro brenda vitit 2029, një rritje prej 70 % krahasuar me vitin aktual.

“Fatkeqësisht, ende përjetojmë vonesa në projekte individuale, ku gjithçka dukej e zgjidhur, por më pas vonesat vijnë nga ana e industrisë dhe për këtë unë duhet të jap llogari,” tha Pistorius. “Industria duhet të rrisë kapacitetet. Kjo vlen për municionet, dronët, tanket, pothuajse për çdo fushë.”

Socialdemokrati 65-vjeçar është i ngarkuar me detyrën e realizimit të një Zeitenwende, që është ndryshimi rrënjësor në qasjen e vendit të tij ndaj mbrojtjes. Qëllimi, i shpallur tri vite më parë pas pushtimit të plotë të Ukrainës nga Rusia, është transformimi i forcave të armatosura pas dekadash me mungesë investimesh dhe sigurimi i rolit kryesor të Gjermanisë në sigurinë evropiane.

Ministri Pistorius do të takohet të hënën me sekretarin amerikan të mbrojtjes, Pete Hegseth, në Uashington, ku do të diskutojë për një “hartë” mbi mbështetjen e sigurisë amerikane për Europën. Ai paralajmëroi se një ulje e pritur e mbështetjes nuk duhet të krijojë boshllëqe kapaciteti që do të ishin si një ftesë për Putinin.

Në axhendë është edhe Ukraina dhe çështja urgjente e sistemeve amerikane Patriot për mbrojtje ajrore, pasi furnizimet për Kievin janë pezulluar nga Uashingtoni. Berlini ka dhënë tashmë tre nga dymbëdhjetë sistemet Patriot që kishte në dispozicion për Kievin.

“Na kanë mbetur vetëm gjashtë,” tha Pistorius, duke shtuar se dy të tjera i janë huazuar Polonisë dhe se të paktën një ka qenë gjithmonë jashtë përdorimit për mirëmbajtje ose trajnime. “Kjo është shumë pak, sidomos duke marrë parasysh qëllimet e Nato-s që duhet të plotësojmë. Nuk mund të dhurojmë më shumë.”

Pistorius tha se do të diskutonte një propozim që i bëri Hegseth muajin e kaluar për të lejuar Gjermaninë të blinte dy sisteme Patriot nga SHBA-ja për Kievin. Por ai theksoi se Gjermania nuk do t’i dorëzonte Ukrainës raketat e saj me rreze të gjatë veprimi “Taurus”, pavarësisht një vale sulmesh ajrore të fundit nga Rusia dhe një kërkese të re nga Kievi.

Ministri hodhi poshtë gjithashtu propozimet për huamarrje të përbashkët apo eurobond-e në nivel BE-je për të ndihmuar vendet borxhlie si Franca dhe Italia në rritjen e shpenzimeve të mbrojtjes. I pyetur në lidhje me propozimet për një huamarrje të tillë, ai tha: “Jo.”

“Eurobond-et do të thotë që ata që e kanë bërë detyrën shtëpiake ose po e bëjnë, paguajnë për atë që të tjerët nuk po e bëjnë,” shtoi ai.

Pistorius tha se ministria e tij po punonte për një plan prokurimi për pajisje, duke përfshirë tanke, nëndetëse, dronë dhe avionë luftarakë deri në vitin 2030, për të përmbushur premtimin e kancelarit konservator Friedrich Merz për ta bërë ushtrinë gjermane më të fortën në Evropë.

Kontratat afatgjata me “detyrime të rregullta vjetore blerjeje” synojnë adresimin e një ankese të vjetër të industrisë: se nuk mund të investojnë në linja të shtrenjta prodhimi pa siguri për porosi të ardhshme.

Ky model do të parandalojë që ushtarët gjermanë të operojnë me armë të vjetruara. Në 2022-n, kur Europa po përballej me pushtimin rus të Ukrainës, kreu i ushtrisë gjermane atëherë deklaroi se trupat e tij ishin praktikisht “të boshatisur”.

“Dobësia në të kaluarën ishte se zëvendësimet bliheshin vetëm kur pajisjet ekzistuese ishin thuajse të shkatërruara,” tha Pistorius. “Na duhet një sistem që të rinovohet vetë përmes furnizimeve të vazhdueshme për vite, në mënyrë që numri i tanke-operativë të mbetet i pandryshuar.”

Për dronët, ku inovacioni zhvillohet me shpejtësi të lartë, ai premtoi se Gjermania do të sigurojë që forcat e armatosura të marrin vetëm produktet më bashkëkohore. Ai tha se do të lejonte pagesa paraprake për prodhuesit e armëve: “Të gjitha këto janë instrumente të reja për të ndihmuar industrinë të marrë vrull.”

Një raport i botuar muajin e kaluar nga “Bruegel” dhe Instituti i Kiel-it për Ekonominë Botërore zbuloi se kapaciteti evropian për prodhimin e municionit dhe artilerisë është rritur ndjeshëm gjatë tre viteve të fundit. Megjithatë, niveli i prodhimit të tankeve “Leopard 2A8” mbetet prapa atij amerikan dhe rus.

Edhe duke bërë thirrje për përshpejtim të industrisë, Pistorius tha se po kërkon përmirësim të sistemit të furnizimit: “Na duhet të shpejtohemi. Duhet të bëhemi më efektivë. Duhet të lëmë rregulla mënjanë kur vjen puna te prokurimet dhe planifikimi.”

I njohur për drejtësinë e tij dhe si mbështetës i palëkundur i Ukrainës, Pistorius është bërë politikani i preferuar në vend që kur u emërua ministër i mbrojtjes. Ai është anëtari i vetëm i kabinetit të mëparshëm, të udhëhequr nga Olaf Scholz, që vazhdon në detyrë që nga ndryshimi i qeverisë në maj.

Pistorius tha se vendi kishte pranuar më shpejt se sa priste nevojën për rimilitarizim. Ai përmendi sondazhe që tregojnë se shumica e popullsisë mbështet rritjen e shpenzimeve të mbrojtjes, si dhe futjen e shërbimit ushtarak vullnetar, parashikuar për vitin e ardhshëm: “Ky ndryshim mendësie po ndodh me ritëm të plotë.”

I lindur në Osnabrück, në landin e Saksonisë së Poshtme, ku ushtarët britanikë ishin vendosur gjatë Luftës së Ftohtë për të mbrojtur krahun lindor të Nato-s, Pistorius tha se dallohej brenda partisë së tij për zgjedhjen e shërbimit ushtarak mbi atë civil.

Ai ishte gjithashtu për vendosjen e raketave amerikane Pershing II në Gjermaninë Perëndimore në vitet ’80, kur shumica e anëtarëve të partisë social-demokrate protestonin kundër tyre. Së fundmi, është kritikuar nga “gardistët e vjetër” të partisë, që kërkojnë një qasje më të butë ndaj Moskës.

“Gjithmonë kam qenë i bindur që nëse duam të flasim për paqe dhe refluks në kushte barazie, mund ta bëjmë vetëm nga një pozicion i fortë, nga një vështrim i barabartë,” tha ai. “Jo për të frikësuar askënd, por për t’iu bërë të qartë se dimë çfarë mund të bëjmë, duam të jetojmë në paqe me ju, por mos mendoni që jemi të dobët ose se nuk do të mbrojmë veten. Kjo është ende e vërtetë edhe sot.”

Inaugurimi këtë vit i një brigadeje të përhershme gjermane në Lituani për të mbrojtur shtetin baltik, një nga projektet më të rëndësishme të Pistorius-it, është një simbol i fortë i angazhimit të Gjermanisë ndaj Nato-s, thuajse katër dekada pas rrëzimit të murit të Berlinit:

“Britanikët, amerikanët dhe francezët ishin në Gjermani për të mbrojtur krahun tonë lindor. Dhe sot, Lituania, shtetet baltike dhe Polonia janë krah i lindjes dhe ne duhet të kontribuojmë atje.”

Ai theksoi se trupat gjermane, që për vite të tëra kanë ndjekur një kulturë të rezervuar në përgjigje të tmerrit të Luftës së Dytë Botërore, do të ishin të gatshëm të vrisnin ushtarë rusë nëse Moska do të sulmonte një shtet anëtar të Nato-s:

“Nëse mbrojtja me anë të frikës nuk funksionon dhe Rusia sulmon, a do të ndodhë? Po,” tha ai. “Por ju sugjeroj të shkoni në Vilnius dhe të flisni me përfaqësuesit e brigadës gjermane atje. Ata e dinë saktësisht se çfarë është detyra e tyre.”/tvklan.al